?

Log in

Пара историй

Пока какое-то долгое затишье на работе и делать ну просто совсем ничего не хочется, порадую вас хорошим.

    Давеча, само собой случайно, набрёл на финский кавер "YMCA", судя по надписи на майке вокалиста поименованный "NMKY" (Nuorten Miesten Kristillinen Yhdistys). Это сложно принять сразу, поэтому рекомендую смотреть с частыми перерывами. Самое интересное во всём этом - дядька бегающий пальцами на басу с абсолютно непроницаемым лицом. Это Пекка Похьола, мегаизвестный басист поигравший в "Вигваме", с Майком Олдфилдом и т.д., мегауважаемый в Суоми и не только в Суоми музыкант. Решил видать подхалтурить на ТВ. Жалко что спился в конце концов. Но запоминаются в клипе только шорты этих парней да нелепые прыжки вокалиста. Несправедливо.


     А вот ещё одна история. Параллельно с появлением MTV и появлением музыкальных клипов, югославский RTS в восьмидесятых транслировал шоу-программу "Beograd noću". Её главной звездой был художник и музыкант Оливер Мандич. Вот связанная с ней история от Бане Гаийча (честно потыренная мной у хорошего сайта www.nevidljivibalkan.com)

  "В феврале 1981 года я на зимних каникулах гостил у бабушки с дедушкой в деревне, в их прекрасном доме, в тогда ещё сытой и богатой Сербии, в Поморавлье, около Трстеника. Однажды снежным вечером мы сидели в гостиной и смотрели телевизор, дедушка Милован и я, когда на экране началось что-то, что я до сих пор не могу описать словами. Я просто помню что он сказал что это "шоу" которое называется "Белград ночью".
Ошеломленный, я уставился в телевизор, и не знаю что меня поразило больше всего - музыка, или же шок от того что ведущий - актёр, танцор и певец - некий Оливер Мандич - был накрашен и одет как женщина. Я косо глядел на деда Милована и ждал что вот-вот он это осудит, выключит телевизор, обругает, или скажет мне чтобы я вышел из комнаты и не смотрел.
А Милован, домохозяин, кафанский тип, шмекер, парень который четыре года не выпускал из рук свой пулемёт "Зорка", из которого вылетело чёрт знает сколько пуль и чёрт знает сколько им было убито болгар, немцев и усташей, и с которым он дошёл до Загреба в 45-м, обладатель двух орденов, вручённых ему лично Тито и одного, невручённого, от короля Петра из Лондона, высокий и красивый человек, постоянно на новом авто и с толстым кошельком, сербский селяк, который все семидесятые проводил отпуск с семьёй в Греции...

Таким был мой Милован.

Когда он увидел
размалёванного и разодетого как женщину
этого трансвеститного Мандича.
Он засмеялся, и улыбаясь сказал:

"Эх, а хорошо поёт"."


    Ирония же всей этой истории в том, что в начале 90-х Мандич поиграл на клавишах в группе "Riblja čorba", а позже по приглашению своего кума Желько Ражнатовича вступил в Сербскую добровольческую гвардию, в рядах которой изрядно поколесил по Славонии. Такие превратности судьбы.

NDW für immer!

    Очередное инопланетное вторжение на нашу многострадальную землю. То что вы увидите в течение минуты и 6 секунд заставит содрогнуться даже поклонников программы "Поединок с Владимиром Соловьевым".

    И кроме всего прочего это крипторимейк уже знакомого вам западногерманского шедевра "Fred vom Jupiter" Андреаса Дорау!! С трансформацией "Fred vom Jupiter / der Traum aller Fraun / Du machst mich schwach." в "Ты самая красивая / Я о такой мечтал".
    Реальный пример того, что действительно отличает настоящее произведение искусства (читай "Фреда с Юпитера") от многочисленных эрзацев - то что оно периодически проявляется на поверхности в другом месте и другом времени, принимая всё новые и новые формы, но при этом безошибочно угадывается.

Фред с Юпитера

      Необъяснимая и сильная любовь к NDW особенно сильно накрывает меня в этот день. Сегодня в программе великий шедевр Андреаса Дорау под названием "Fred von Jupiter". Речь тут идёт об пришельце с Юпитера, у которого закончилось топливо и он был вынужден временно остаться на Земле. Привлекательный и мускулистый, он влюбил в себя всех землянок, но, гонимый ревностью земных мужчин, был вынужден уносить ноги обратно на Юпитер. Такая вот трогательная и поучительная история. Фред улетел, но оставленный им в музыкальных небесах реактивный след, похоже, не рассеется уже никогда!

 Выложил вчера на трекер "Скажи, почему ты меня покинула" Новковича, его дипломную работу и дебют в полном метре. Пересмотрел за неделю его несколько раз и только утвердился во мнении что ему удалось снять безумно красивый фильм. Затрудняюсь вспомнить когда я настолько проникался визуальным совершенством и так растворялся в каждом кадре. Может ничего особенного в нём на самом деле и нет, принимая во внимание мой очень ограниченный зрительский багаж я этому нисколько не удивлюсь, но вот просто такое абсолютное совпадение с моим представлением о том как должно быть снято.
Это тем более невероятно, что фильм Новкович снял абсолютно без опыта работы над большими проектами, имея за плечами только одну короткометражку, о которой даже в imdb нет никакой информации. В 1993-м году, во время политического хаоса и полного безденежья. Да и более поздние его фильмы сняты иначе, тоже хорошо, но по-другому. Поэтому вышла очень приятная неожиданность.
Read more...Collapse )
  Был сегодня на его предпремьерном показе в "Нефти". Снобизм снобизмом, но только маленький зал, показ с субтитрами, бар в котором делают хороший кофе и мягкие диваны ещё способны вытащить меня в кино, особенно в такой мороз. И ещё интрига, которую Кустурица волей-неволей с этим фильмом устроил.

 

Read more...Collapse )

Houston, imamo problem!

      Начинаю переводить "Houston, imamo problem!", потому как уже сутки нахожусь в состоянии полнейшего восторга от увиденного и мне ужасно хочется этим поделиться. Этот мокьюментари, или, как его называет сам автор, "доку-фикшн" рассказывает единственно подлинную историю о появлении американской космической программы и распаде Югославии. Вы-то наверное до сих пор думаете что американцы самостоятельно разработали космические технологии, ну или на крайний случай сняли высадку на Луне в голливудских павильонах? А Югославия распалась из-за национализма и отсутствия денег? Или и вовсе, что эти события вообще никак не связаны между собой? Так вот, все эти годы от нас скрывали настоящую правду. А правда в том, что всё (или почти всё) сделал товарищ Тито. И саму космическую программу, и то чем она впоследствии обернулась для могущественной адриатической державы.



      Я обожаю этот жанр, и как творческий приём, когда с абсолютно серъёзным лицом на первый взгляд говорится полная ахинея (которая впрочем в результате и оказывается самой правдоподобной, если её рассказывают посвящённые уровня Курёхина). И, конечно, как некий modus operandi, как реакцию на манипулирование фактами, новостями и реконструкциями мифов, с которым каждый сталкивается по нескольку раз в день.
      В "Хьюстоне" реализация идеи, в том числе и чисто технически, с вставками хроники и воспоминаниями участников, сделана так безупречно, что не остаётся ничего другого как верить, переживать и наслаждаться этой историей. В которой хватает места и моменту с запуском свина в качестве первого югославского тестового пилота, и организации фиктивных похорон для сверхсекретных инженеров занятых в проекте, и политических интриг и всего остального.
      Так что запасайтесь терпением и уверен вы не разочаруетесь. Кстати, а как вы думаете, что стало с первым югославским тестовым пилотом, который успешно приземлился в модуле у берегов Италии? Сейчас будет единственный спойлер, но я уже не могу молчать. Да, вы совершенно правы - его торжественно поджарили и ритуально съели! Ovo je Balkan! Ovo je Balkan.

Дубанеки

      Если бы я знал что в этом году будет такая осень, я бы наверное не так патетично жаловался на жару три месяца назад. Впрочем осень я люблю в любом виде, и тем более сейчас, когда знаю что есть Дубанеки. Их придумал один пражский чувак по имени Пётр Вацлавек, сначала просто как историю для иллюстрации школьной поделки своих детей, а потом уже развив идею до глобальных масштабов.

Вот тут не обошлось без традиционного чешского юмора )


Здесь один из Дубанеков поддерживает региональный туризм!

Ну а тут прямо весь набор для типичной осенней инстаграм-сессии духовно богатой девы.

Сам автор охотно выставляет на своём сайте работы тех, кто тоже вдохновился этой идеей, но представляет Дубанеков несколько иначе, например таких как Дубанеки-любители пива и Дубанек-эксгибиционист:


Сам же он в ближайшем будущем планирует сделать тематические сессии посвящённые праздникам, в первую очередь - Хэллоуину и, увы, незаслуженно обойдённому вниманием общественности Дню Без Бюстгальтера, отмечаемый прогрессивной частью человечества 13 октября. Для последнего уже есть и первый снимок (вам ведь всем уже есть 18, да?))


В планах у Дубанеков конечно захватить весь мир, во всяком случае те места, где растут дубы, вот только для начала неплохо бы навсегда избавится от желудёвого кофе, которым Дубанеки наверняка пугают друг-друга и своих детей )

Летнее бессонное

    Столько работы и такая погода стоит на улице, что прямо тот случай, когда писать и некогда и не хочется одновременно ) Но даже если завтра за окном будет +50, я устроюсь работать круглосуточно, а после работы дети будут прыгать на шею и вести на пляж, всё равно к счастью есть вещи, о которых не писать невозможно. Уж если о них не писать, то о чём же тогда вообще писать? Таких новостей у меня ровно три.

    Во-первых, в Ярославль как хедлайнеры Авантфеста осенью приезжают Silver Apples!!! Очень надеюсь что ничего не сорвётся, как с сегодняшним московским Outline, и ветераны американского психодела, первыми скрестившие гитарный саунд с генераторами звуковых колебаний всё же приедут. Чуваки ещё с Хендриксом записывались (хотя это и не такое большое достижение само по себе, с ним записывались тогда сотни людей, но ведь и тех уже по пальцам руки), и второго шанса услышать их боюсь что уже не будет.

    Во-вторых, это же большой летний концерт "Аквариума", уже традиционный, на котором удалось побывать неделю назад (в очередной раз воспользовавшись служебной проходкой). После каждого говорю что он был лучшим, при этом нисколько не кривя душой, но этот был и вправду особенным. Да просто гляньте сэтлист!

Сетлист!Collapse )

     Абсолютно нечего добавить! Я о каждой песне могу отдельный пост написать! А когда в составе Алексей Павлович Зубарев и Саша Титов, "Аквариум" может сыграть абсолютно всё и настолько хорошо, насколько это вообще возможно. Я за пиратство пожизненно забанен на ютубе и не могу выложить запись "Истребителя", но то что я слышал в течении тех 17 минут, было лучшим из того что я слышал вживую в этом году, а может и вообще. С одной стороны это говорит о том, что я мало где был и мало что слышал, но с другой, аура гитарного гения у Алексея Павловича в те минуты и впрямь сияла как-то особенно сильно. Вся трансовая и гипнотическая сердцевина песни, в которой Борис Борисыч стоя на коленях и закрыв глаза покачивался от волн звука, была обрамлена его, Алексей Павловича, импровизационными гитарными партиями иногда переходящими в дроун. И Андрей Суротдинов на скрипке! Не знаю, слышали ли вы как исполняет Джон Кейл на своих концертах старую вельветовскую песню "Venus In Furs" (настоятельно советую отыскать!), но это было очень близко к тому. Все песни с "Дня серебра", "Аквариума на Таганке", "Навигатора" и "Русского Альбома" (особенно) стоят для меня в отдельном ряду, так что каждое их появление на концерте просто как хрустальное яблоко в руке. И "Кони беспредела" и "Для тех кто влюблён" и "Сидя на красивом холме" и "Дубровский"... Я уж про "Железнодорожную воду" даже не говорю.



       За несколько дней до концерта некие "анонимные художники" закрасили цоевскую стену на Арбате, и по этому случаю, а также конечно и по случаю дня рождения самого Цоя, на бис появилась "Мама Анархия", в своём изначально задуманном "секс-пистоловском" варианте, сыгранная в несколько раз быстрее чем на киношном альбоме. Пели по-моему абсолютно все! Как и "Козлодоева", в котором хлопали и ухали в припеве тоже почти все, чем изрядно порадовали мэтра. Одним словом, как и всегда, сильнейшие впечатления. И огромная радость видеть всех в добром здравии и хорошем настроении, тем более когда "..год уже запомнился всем своим количеством смертельных исходов...". Если у кого-то будет возможность сходить на концерт "Аквариума" в ближайшее время обязательно сходите, не пожалеете совершенно точно.

      В-третьих, бессонница. Обычная моя летняя история. Спасает только эмбиент. Я не шучу! Каждую ночь вставляю наушники и включаю эмбиентные альбомы, и надо сказать очень помогает. Помню раньше я с сарказмом относился к "рецензиям" на альбомы в глянцевых или прото-хипстерских журналах вида "...музыка для ночных прогулок по городу для тех кто одинок..." или "...музыка для слушания в шезлонге под жарким солнцем с " Куба Либре" в загорелой руке..." и прочая чушь. Меня просто выворачивало от такой псевдо-функциональности, от такого утилитарного подхода! Но позже, когда состоялось моё глубокое знакомство с миром народной музыки, где наоборот, всякая песня ритуальна - есть колыбельные песни, есть похоронные, есть свадебные, есть плачи, есть духовные стихи - сейчас я во всяком случае не кривлю губы и не столь категоричен. Особенно летом, и особенно в жару.

     Собираюсь в ближайшее время написать о музыке и трагической судьбе Субы, самом выдающимся экспериментаторе в югославской электронной музыке, о котором, к сожалению на русском почти ничего нет, да и знают его в основном те, кто соприкасается с миром электронной боссы. А это безусловно не то, что его музыка заслуживает. Пока же оставлю здесь его эмбиентный альбом, под который я засыпал уже наверное миллион раз. И о нём тоже обязательно будет!

Сocteau Twins

        Страннейшие ощущения. Уже несколько месяцев не могу ничего слушать кроме Cocteau Twins. И ведь при этом слушать есть что, и Пол Гилберт последний и Аукцыон вот недавно альбом выпустил, и у Оптимистики что-то новое вышло, а уж сколько всего лежит на винтах! Слушать - не переслушать. Но ничего не идёт. Кроме Кокто Твинс. До того доходит, что включаю их в плеере перед сном, иначе и заснуть не могу. А так как засыпается под их альбомы очень хорошо, то за всё время не смог дослушать ни один из них до конца. И если поставить на шаффл, их можно слушать почти вечно.


          Мог ли тот восторг, которому я предавался в детстве от чтения китайской сказки о братьях Лю и путешествий аргонавтов, стать причиной того, что сейчас я блуждаю в глубоких дебрях анархо-синдикализма и разделяю идеи копилефта и open source? Не очевидно, но может быть. Очень может быть. Но вот то, что простая и прекрасная идея объединения людей, вкладывающих свои умения и талант в общее дело до сих пор меня сильно вдохновляет - это факт.

          Но перед тем как я расскажу свою success story, небольшая курёзная история, почти притча.  Есть у меня знакомый, который владеет испанским. Он является большим фанатом Алехандро Ходоровского. И переводит субтитры к его фильмам с испанского. При этом попутно делая субтитры к каким-то мексиканским сериалам, и прочему, скажем так, воинствующе не-авторскому испаноязычному кино.  Когда я его спросил - "зачем?", он с невозмутимостью воина и ученика Дона Хуана ответил - "ну смотри, ведь есть логическая цепочка - "мексиканский сериал - мексиканское кино - авторское кино Мексики - фильмы Алехандро Ходоровского" и по ней пройдёт много людей". Тогда я сказал что-то скептическое.

          А теперь обещанная саксесс стори. Когда-то в середине 90х по ныне почившему телеканалу ТВ6 показывали прекрасный образец югославского кооперативного кино -  сериал "Полицейский с Петушиного холма". С любимцем всех неустроенных женщин Любишей Самарджичем. Сначала в 2001 не стало ТВ6, а потом и ТВС, России2, НТВ Спорт Плюс и прочих каналов, которые были на этой частоте. Соответственно шанс найти закадровый перевод в его архиве равнялся нулю. А если учесть что с момента показа прошло уже больше 20 лет, а запись с эфира так нигде и не всплыла, то логично было бы предположить что он так и останется только в памяти благодарных зрителей.

          Но я ошибался в людях! Сначала у кого-то нашлись кассеты с записью всех 12 серий, потом другой хороший человек перегнал их в цифру, ещё один хороший человек синхронизировал дорожки, ведь где-то запись была не сначала, где-то куски не записались, да и хронометраж закадрового перевода отличался от оригинала. Продолжаем - другой прекрасный человек перевёл со слуха и сделал сабы на те фрагменты, закадровый перевод ТВ6 к которым был утерян. Замечу, что совершенно бескорыстно, как и остальные. Другой же хороший человек нашел сносный ТВ-рип, взял всё вместе и выложил. Это ли не здорово?


Policajac_sa_Petlovog_brda_-_TV_serija.jpg

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Kenn Wislander